Студенты БФ «Надежная смена» из УралЭНИН УрФУ заняли призовые места в Конкурсе переводчиков научно-технической литературы по электроэнергетической и электротехнической тематикам
Конкурс проводил Российский национальный комитет СИГРЭ в рамках реализации программы «Молодежная секция РНК СИГРЭ».
Благотворительный фонд «Надёжная смена» укрепляет партнерские отношения с Молодежной секцией РНК СИГРЭ благодаря участию студентов – активистов Фонда в разнообразных и неизменно интересных программах Молодежной секции. Студенты Фонда из УралЭНИН УрФУ, ЭНИН НИ ТПУ, СамГТУ принимают участие практически в каждом мероприятии, которое проводит Молодёжная секция СИГРЭ.
Так, только в 2013 году студенты Фонда успешно участвовали в Международной студенческой олимпиаде по электроэнергетике (Иваново), в Международной молодежной научно-технической конференции «Электроэнергетика глазами молодежи» (Новочеркасск), в Конкурсе выпускных квалификационных работ по электроэнергетической и электротехнической тематике (Екатеринбург), в Межрегиональной летней школе «Энергия молодости» и т.д. Многие программы и проекты Фонда и Молодежной секции РНК СИГРЭ стали совместными, проходят при общем концептуальном и организационно-техническом взаимодействии.
В декабре 2013 в Уральском федеральном университете завершился очередной проект, ставший партнерским, - Конкурс переводчиков научно-технической литературы по электроэнергетической и электротехнической тематикам, проводимый РНК СИГРЭ в рамках реализации программы «Молодежная секция РНК СИГРЭ». В Конкурсе приняли участие четверо студентов – активных участников проектов Благотворительного фонда «Надежная смена», двое из них стали победителями:
- Евгений Илюхин (V курс УралЭНИН УрФУ) – 1 место
- Ольга Малозёмова (IV курс УралЭНИН УрФУ) – 3 место
Своими впечатлениями о Конкурсе делится Евгений Илюхин:
«Это было действительно захватывающее соревнование. Все было скрыто до самого последнего момента, интрига присутствовала на протяжении всего периода проведения конкурса. Хотелось бы отметить, что по сравнению с предыдущим аналогичным конкурсом, все те же участники были подготовлены гораздо лучше - они повысили свой уровень знания иностранного языка с тех пор. В подтверждение этому - результаты заочного тура, так что борьба была нешуточной - и спасибо за это всем участникам конкурса. Кроме того, хочется поблагодарить организатора конкурса - Павла Валерьевича Чусовитина и главного эксперта в области иностранных языков - Пименову Татьяну Федоровну, которые с таким огромным желанием и усердной работой внедряют и продвигают английский язык в сферу российской электроэнергетики, наряду с ценным опытом, который мы, студенты, получаем, и который мы, надеюсь, сможем применить в будущем, тем самым, осуществив свой вклад в развитие электроэнергетики и иностранного языка в этой области в нашей стране. Отмечу также и значительное увеличение призового фонда, что не может не радовать и дает очень хорошую мотивацию. Что же касается лично меня, я всегда рад принять участие в конкурсе, сочетающем в себе применение знаний по английскому языку и основам электроэнергетики, но еще приятнее становиться победителем конкурса во второй раз подряд. С нетерпением жду подобных соревнований в рамках СИГРЭ».
Говорит Ольга Малозёмова:
«В конкурсе переводчиков научно-технической литературы под эгидой СИГРЭ участвую второй раз. С прошлого года уровень конкурса значительно вырос. Во-первых, в плане количества участников, а, во-вторых, в плане уровня подготовки участников.
Конкурс состоял из трех этапов: заочного перевода, презентации и очного перевода. Единственный тур, когда можно было увидеть работу конкурентов – это презентация. И, на самом деле, даже по этому этапу, ощущалось, что все участники очень сильные. В прошлом году я заняла 2-е место, в этот раз 3-е, но этому третьему месту я рада намного больше, потому что конкуренция была в разы выше. Думаю, на следующий год конкурс еще наберет обороты.
Очень приятно, что у нас такие заинтересованные в работе преподаватели, что готовы проводить дополнительные мероприятия. Огромное спасибо Чусовитину Павлу Валерьевичу и Пименовой Татьяне Федоровне! Также очень радует факт, что наши студенты поглощены не только текущей учебой, но и интересуются энергетикой в целом, более того, и на иностранном языке! Это не единственное мероприятие, проводимое в рамках молодежной секции СИГРЭ, есть еще олимпиады, конкурсы рефератов и т.д. И каждый раз невероятно интересно участвовать, получать новые знания, общаться с интересными людьми. Надеюсь, данное направление на нашей кафедре, в нашем институте будет все больше развиваться».
Поздравляем ребят и желаем дальнейших успехов и побед!
Дмитрий Близнюк, куратор проектов БФ «Надежная смена», студент 5 курса УрФУ